งาน4B เมื่อวานนี้ / ภาษาอังกฤษนิดๆโหน่ยๆ : จงเลือกคำตอบที่ถูกที่สุด

2008/Jun/17

จงเลือกคำเเปลที่ถูกต้องที่สุด

1. Come on, man!!.
A มานี่อย่างลูกผู้ชาย

B มาบนผู้ชาย

C มาเลย ไอ้หมาน

D มาเลย เพื่อน

2.Can you finish all of them?
A กระป๋อง.. คุณเสร็จพวกมันแล้ว

B ความสามารถของคุณ จะสำเร็จทั้งหมดของมันหรือ?

C คุณจัดการให้เสร็จเลยได้มั๊ย?

4 Shut up, baby
A หุบปากซะที่รัก

B ปิดประตูซะเด็กน้อย

C ปิดข้างบนที่ตุ๊กตาบาบี้

5 Honey , I've had a crush on you since high school.
A คุณน้ำผึ้ง ผมชนคุณในสมัยโรงเรียนมัธยม

B ที่รัก, ฉันทำให้เธอเสียรูปทรงที่โรงเรียนเมื่อยังสูง

C ที่รัก ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่สมัยม.ต้น

6 May the Force be with you
A ขอพลังจงอยู่กับตัวเจ้า

B บางทีพลังแห่งผึ้งอาจอยู่กับคุณ

C แรงแห่งพฤษภาจะอยู่กับคุณ

7 Don't worry, I got your back cover.
A อย่าห่วง ฉันจะคุ้มกันหลังให้เอง

B อย่ากังวลฉันเลย เอาปกสีดำเถอะ

C ไม่กังวลฉันเอาหลังของคุณ (เฮ่ยย?)

8 Oh shi.t man!! What the hell is this?
A โอ้ มนุษย์อุจจาระ นรกคืออะไร?

B โอ้ ขี้คนผู้ชายอะไรนรกคือสิ่งนี้?

C บัดซบแล้วเพื่อน นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?

9 Hey…Give me a break man !!
A เฮ้ย ให้มันแตกหักกันไปเลยดีกว่า !!

B เฮ่…ให้ฉันได้พักก่อนสิวะเพื่อน

C ให้ฉันได้เป็นมนุษย์แตกหัก!!

10 Oh mother dam.n! She shot at you with her eye close
A โอ้สาบแช่งแม่เธอยิงประตูด้วยตาของเธอที่ถูกปิดที่คุณ

B โอ มารดาแห่งเขื่อน เธอถ่ายรูปที่คุณดวงตาด้วยตาที่ใกล้ (ซะดะโกะเรอะ!!)

C แมร่งเอ๊ยย…เธอยิงคุณทั้งๆที่หลับตาอยู่

( *อ้างอิงบางส่วนจาก FWD mail “ซับนรก” Credit : ไม่ทราบที่มา )

อ่านเเล้วมันก็นะ -*-

มีน้องอาจารย์ในห้องไปเจอจากเวปอะไรไม่รู้เเล้วฮาเเตก เลยก็อปเอามาให้ เพราะรู้ว่าข้าพเจ้าสอนการเเปล เผื่อจะเอาไปเป็นตัวอย่าง.... (จิตวิญญาณความเป็นครูเต็มเปี่ยม....)

ลองทำเเล้วตอบๆกันดูนะคะ ....

เมื่อวานนี้มีงานเปิด 4B ไปเเล้ว ...(เอ๊ะ มันคืออะไรเหรอ ไปหาดูเอาได้ที่นี่)

ข้าพเจ้าก็ไม่ได้ไปหรอก เพราะว่ามันวันจันทร์นิ..ก็ต้องทำงานทำการ .... เเต่เห็นว่าเมื่อวานถึงฝนที่กทม.จะตกหนักเเต่คนก็ไปกันล้นหลามน่าดีใจเเทน ... (ฝนที่ตกทางพี่....มันหนาวมาถึงน้องทางนี้เลยนะเคอะ อะโฮะ อะโฮะ)

ก็ต้องขอเเสดงความยินดีกะผู้จัดทุกท่าน ....ขอให้ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า.... จะได้เอาเงินมาเลี้ยงข้าวกันมั่ง (กร่ากกกก)

ไอ่ที่มาเขียนนี่ก็ไม่ได้อะไรร๊อกกก......ก็เเบบว่าวันนี่เข้ามาเล่น exteen เเต่ยังไม่เห็นมีใครอัพเรื่องนี้เท่าไรเลย .....

ข้าพเจ้าเเบบว่าอยากเห็นภาพบรรยากาศอ่ะ .

ใครไปมา เเล้วถ่ายรูปมา .....เอามาอวดกันมั่งฮี่.....